這本書純粹是作者的讀書心得加腦中補完的幻想記錄文。
喜愛且重視史實的讀者非常不推薦這本書,姑且不論人物的個性、形像是否符合史實,光是作者似乎是憑三國演義日文翻譯本與不知道哪來的錯誤百出的正史三國志日文翻譯本從中得到的心得,與歷史事件的順序錯亂,就實在很難看下去了。
不在乎歷史的讀者,可以看看在作者心中不同型像的孔明與劉備,皆有啼笑皆非的想像,除了看孔明之外,其實這本也可以稱作徐庶的日記,我常常看到一半會翻到封面看看是不是買錯書了。
作者基本上就是看三國演義,對三國演義提出疑義,再加以想像,編織另一種空間出來,然後附註錯誤的三國志正史的心得,基本上,就是看作者碎碎念,有趣的是,看著作者的碎碎念,竟也可以輕易的理解出該作者的想像並描繪在腦中。
這本書有極大篇幅在寫徐庶,利用了徐庶的經過來建構出孔明與劉備的形像,這種第三人稱的描寫法我不常見到,第一次讓我感受到漂亮的使用第三人稱來襯托主角的大概只有棋魂這部漫畫。
最後,這本書提到的歷史絕大多數是跟三國志有出入,但也提供了另一種幻想空間,也可以看看日本人怎麼想像中國歷史人物。
沒有留言:
張貼留言